VirtualBox

Depois da mudança de Ubuntu para Debian, reparei que nem tudo é instalado da mesma forma.
Um exemplo é o VirtualBox. Como já tinha o ficheiro .deb, era escusado estar a fazer o download, bastando apenas um dpkg -i “nome do programa” para instalar. Mas, na verdade, não foi assim tão simples, pois as dependências fizeram mais uma vez das suas.
Para não instalar as dependências à unha, decidi então instalar pelo APT. Aqui ficam os passos:

1º Instalar o dito programa:

# aptitude install virtualbox-ose virtualbox-ose-source module-assistant

2º Módulos:

# m-a prepare

# m-a a-i virtualbox-ose

# modprobe vboxdrv

3º Editar o ficheiro /etc/modules e adicionar a seguinte linha:

vboxdrv

4º Para executar-mos o programa, necessitamos de permissões. Para ter-mos essas mesmas permissões, adicionamos o nome de utilizador no grupo vboxusers:

# adduser nome_do_utilizador vboxusers

ou System -> Administration -> Users and Groups escolher o nosso utilizador e clicar em Manage Groups -> vboxusers -> Properties e adicionar um visto no nosso utilizador.

5º Reiniciar o X para as alterações serem efectuadas.

Fonte